Hey, unfortunately at this time we can't support special characters like the Czech letters you mentioned - as you said, they work by falling back to the default font. As you mentioned, you can limit this with CSS and using a font with better support for them but there's not a lot we can do on our side.
Hence, I will be closing this report but I'm here to answer any questions I can to help you!